tanked up перевод

• adj sl
  If he gets tanked up again, who will drive us home? — Если он снова напьется, то кто повезет нас домой?
  Now don't for heaven's sake get him tanked up — Только ради Бога не напаивай его
  She always starts +больше...necking some bastard in the kitchen when she gets tanked up — Она вечно начинает зажиматься с каким-то подонком на кухне, когда напивается

• tanked:    1) _разг. накачавшийся пивом; пьяный, упившийся пивом (тж. tanked up) Ex: to get tanked (up) накачаться, нализаться, набраться
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up